G.マーラー《私はほのかな香りをかいだ(Ich atmet’ einen linden Duft)》
日差しに少しずつ初夏の気配を感じる頃になりました。
風や空気の匂いにも、季節の移ろいを感じます。
この時期に思い浮かぶのが、G.マーラー《5つのリュッケルトの詩による歌曲》より《私はほのかな香りをかいだ(Ich atmet’ einen linden Duft)》です。
菩提樹の香りがふわっと漂う瞬間を描いた、非常に繊細な歌曲で、マーラー特有の透明感ある和声の中に、香りや光が自然に溶け込んでいます。
楽譜冒頭には sehr zart und innig, langsam (とても柔らかく、内面的に、ゆっくりと)と記されていますが、単に遅く停滞するのではなく、息の流れを止めず、常に前へ前へ進んでいくベクトルを保つことが重要です。
初夏の柔らかな風や空気の流れを思わせる伴奏に、軽く乗ることができれば、この作品は自然に流れ始めます。
短い作品ですが、季節の空気や感覚の移ろいが繊細に凝縮された、美しい歌曲です。
⸻
G.マーラー《5つのリュッケルトの詩による歌曲》より《私はほのかな香りをかいだ(Ich atmet’ einen linden Duft)》
（詩：フリードリヒ・リュッケルト／日本語訳：藤井宏行）
Ich atmet’ einen linden Duft! ｜ 私はほのかな香りをかいだ！
Im Zimmer stand ｜ 部屋の中には
Ein Zweig der Linde, ｜ リンデの小枝
Ein Angebinde ｜ 一本の贈り物
Von lieber Hand. ｜ 愛しい人の手から届けられたもの
Wie lieblich war der Lindenduft! ｜ なんてすてきなリンデの香り！
Wie lieblich ist der Lindenduft! ｜ なんてすてきなリンデの香り！
Das Lindenreis ｜ そのリンデの枝は
Brachst du gelinde! ｜ あなたがやさしく折ったもの！
Ich atme leis ｜ 私はかすかにかぐ
Im Duft der Linde ｜ このリンデの香りの中に
Der Liebe linden Duft. ｜ 愛のやさしい香りを
⸻
ドイツリートの巨匠、D.フィッシャー＝ディースカウの名演から。繊細な言葉の扱いと、息の流れの美しさにあらためて心を動かされます⇩
⸻
ところで、最近ハマっていることは、ご当地銘菓をいただくことです。先日福島の銘菓「ままどおる」を生徒様よりいただきました⇩
優しい甘さで、どこか懐かしい味に癒されました！
手作りのアクセサリーや各地のご当地銘菓など、生徒様からいただいたプレゼントは、棚に並べて時々眺めながら大切にしております。ふと目に入るたび、温かいお気持ちを思い出し、幸せなひとときです✨
※本ドイツリート談話シリーズでは、季節性を踏まえ、後期ロマン派から近現代のドイツリートを中心に楽曲を抜粋して紹介しています。
過去ログ：Blog & SNS ／ カテゴリー：ドイツリート談話｜季節編
高橋華子｜Hanako Takahashi
